기리 초코 vs 혼메이 초코: 일본의 발렌타인데이 설명

일본인들은 발렌타인데이에 무엇을 합니까?

글쎄요, 한마디로 말하면 초콜릿입니다.

그러나 그것은 그 자체로 정확히 "상호"적인 것은 아닙니다. 오히려 발렌타인 초콜릿 선물은 문화적 맥락에 싸여 준비의 절반 동안 연기됩니다.

일본에서 2월을 보내면 발렌타인데이에 여성이 남성에게 기리초코를 주는 모습을 볼 수 있습니다. 특별한 사람에게 혼메이 초코를 주기도 합니다. 그리고 그 선물은 3월에 화이트데이라고 불리는 또 다른 날에 보답됩니다.

이 기사에서 우리는 일본의 초콜릿 선물 제공에 대한 매혹적인 문화적 전통을 탐구하고 있습니다. 일본의 발렌타인데이. 초콜릿은 언제 주는지, 왜, 누구에게 주는지, 일본을 방문하는 사람이나 일본 문화를 좋아하는 사람으로서 알아야 할 사항에 대해 이야기하겠습니다. 일본 초콜릿, 물론!).

일본 발렌타인데이에 초콜릿이 주요 선물인 이유

2월에 일본을 방문한다면 온 나라가 이에 대해 생각하기로 합의한 것처럼 느낄 수 있습니다. 초콜릿 동시에. 

백화점 바닥은 팝업 초콜릿 축제로 변하고, 편의점에는 특별 진열대가 즐비하고… 도대체 사무용품이나 식품 이외의 물건을 파는 곳에서도 갑자기 계산대에 선물용 초콜릿이 등장한다.

많은 방문객을 놀라게 하는 것은 초콜릿의 양이 아니라 누가 누구에게 주는가입니다.

일본의 발렌타인데이는 많은 서구 국가와 다르게 운영됩니다. 전통적으로 여성이 남성에게 초콜릿을 주고, 한 달 뒤인 화이트데이에는 남성이 보답한다. 

그 시스템에는 발렌타인 초콜릿의 두 가지 주요 유형이 있으며 기리 초코와 혼메이 초코라는 매우 다른 의미를 지닙니다.

이러한 용어가 실제로 무엇을 의미하는지, 사람들이 이를 얼마나 심각하게 받아들이는지, 방문객이나 국외 거주자가 참여할 것으로 예상되는지 궁금한 적이 있습니까? 명확하고 현실적인 설명을 찾으려면 계속 읽으세요.

기리초코란? 일본의 의무 초콜릿 설명

기리초코는 말 그대로 의무 초콜릿이라는 뜻이다. 기리라는 단어는 사회적 의무를 의미합니다. 실제로 기리초코는 로맨스가 아닌 공손함으로 주는 초콜릿이다. 감정적이거나 낭만적인 의미를 부여하지 않고 동료, 상사, 고객 또는 급우에게 “함께 일해 주셔서 감사합니다”라고 말하는 방법입니다.

전통적으로 기리 초코는 발렌타인 데이에 여성이 남성 동료, 감독자, 때로는 비즈니스 파트너에게 선물했습니다. 그것은 젊은이들에게만 국한된 것이 아니었습니다. 다양한 연령대의 직장인들이 참여했습니다.

오늘날 관행은 직장마다 크게 다릅니다. 일부 회사에서는 사회적 압력을 피하기 위해 선물 교환을 완전히 금지합니다. 다른 사람들은 기리 초코를 사람들이 아무런 결과 없이 참여하거나 건너뛸 수 있는 가벼운 계절적 행위로 취급합니다.

소규모 팀에서는 동료들이 과자 교환 여부에 대해 함께 동의할 수도 있습니다. 친구나 반 친구들 사이에서 기리초코는 모두가 공유할 수 있는 간단한 것을 가져오는 그룹 설정에 나타날 수 있습니다.

중요한 점은 더 이상 모든 곳에 적용되는 단일 규칙이 없다는 것입니다.

기리초코는 겸손하다는 뜻이에요. 목표는 개인적인 표현보다는 포용입니다. 그렇기 때문에 멀티 조각 초콜릿이나 개별 포장된 스낵을 너무 흔해, 마치 킷캣 초콜릿 아니면 대중적인 무인양품 초콜릿이 코팅된 초콜릿.

전형적인 기리초코 선물은 다음과 같습니다:

• 작은 초콜릿 모음
• 개별 포장된 비스킷이나 캔디
• 나눠먹기 좋은 심플한 박스형 과자

특히 여러 사람이 구매할 때 가격은 일반적으로 낮게 유지됩니다. 너무 많은 지출은 의도한 것보다 더 강한 감정을 암시할 수 있기 때문에 실제로 불편함을 유발할 수 있습니다.

기리 상황에서는 일을 단순하게 유지하는 것이 가장 예의바른 선택인 경우가 많습니다.

더 많은 옵션을 알고 싶다면 다음 가이드를 읽어보세요. 일본 최고의 초콜릿 브랜드.

혼메이 초코란? 일본의 로맨틱한 발렌타인 초콜릿

혼메이 초코는 그 반대다. 

혼메이는 진심을 뜻합니다. 이것은 당신이 진심으로 아끼는 사람, 종종 낭만적인 파트너 또는 더 가까워지고 싶은 사람에게 주는 초콜릿입니다.

혼메이 초코는 일반적으로 더 사려 깊습니다. 좀 더 퀄리티가 높을 수도 있고 예쁘게 포장된 초콜릿, 이 말차 송로 버섯이나 심지어 수제 초콜릿.

어떤 사람들은 발렌타인데이를 매우 감정적인 순간으로 여기고 특히 10대와 젊은 성인들이 신중하게 계획을 세우는 경우가 있습니다.

기리 초코와 달리 혼메이 초코는 개인용입니다. 그것은 사회적 균형이나 직장의 조화에 관한 것이 아닙니다. 그것은 애정에 관한 것이며 때로는 작은 감정적 위험을 감수하는 것에 관한 것입니다.

그렇기 때문에 사람들은 자신의 초콜릿이 어떤 카테고리에 속하는지 매우 명확한 경향이 있습니다. 이 영역의 혼란은 빠르게 어색해질 수 있습니다.

일본의 다른 유형의 발렌타인 초콜릿(Tomo, Gyaku, Jibun)

시간이 지나면서 발렌타인데이를 덜 경직되고 유연하게 느끼기 위한 방법으로 더 많은 카테고리가 등장했습니다.

• 토모초코는 친구끼리 로맨틱한 의미 없이 선물하는 친구 초콜릿입니다.
• 갸쿠초코는 화이트데이를 기다리지 않고 발렌타인데이에 남자가 여자에게 초콜릿을 주는 반전초콜릿이다.
• 지위초코는 단순히 좋은 초콜릿이 먹고 싶어서 직접 구매하는 셀프 초콜릿입니다.

Jibun 초코는 최근 몇 년간 특히 인기가 높아졌습니다. 이제 많은 사람들이 발렌타인 시즌을 Lindt, Royce, 초콜릿과 같은 프리미엄 초콜릿을 구매하기에 가장 좋은 시기로 여기고 있습니다. 멜티키스, 일반적으로 매일 간식을 먹는 것은 정당화되지 않습니다.

즉, 때로는 가장 진지한 발렌타인 관계는 사람과 정말 좋은 초콜릿 상자 사이의 관계입니다.

일본의 화이트데이란? 발렌타인 선물이 반환되는 방법

3월 14일 화이트데이는 발렌타인데이에 남자들이 초콜릿을 준 여자에게 선물을 주는 날이다. 

"상호" 선물(문자 그대로 똑같은 초콜릿 상자를 돌려주는 것이 아닙니다. 주의하세요!)은 종종 가치가 비슷하거나 약간 더 관대할 것으로 예상됩니다.

화이트데이 선물은 초콜릿에만 국한되지 않습니다. 쿠키, 사탕, 작은 액세서리 및 기타 과자 일반적입니다. 로맨틱한 상황에서는 발렌타인데이에 암시되었던 상호 감정을 확인하기 위해 화이트데이를 사용할 수도 있습니다.

기리 상황에서 화이트데이 보답은 일반적으로 받은 것과 규모가 비슷하고 실용적이고 단순합니다.

일본에서 방문객이나 국외 거주자가 발렌타인 초콜릿을 주어야 합니까?

내 경험상 누구도 기대하지 않습니다.

일본을 방문하는 경우 현지 발렌타인 전통에 참여할 것으로 예상되지 않습니다. 일본에 거주하고 일본 사무실에서 일하는 경우 기대치는 전적으로 회사 문화에 달려 있습니다.

동료들이 작은 선물을 주고받고 동참하고 싶다면 간단한 초콜릿을 가져와 함께 나누는 것도 친근한 행동이 될 수 있습니다. 아무도 아무것도 하지 않는다면, 당신이 시작할 의무는 없습니다.

의심스러울 때는 온라인에서 읽은 공식적인 규칙을 따르려고 하기보다는 주변 사람들의 어조에 맞추는 것이 더 나을 것입니다.

현대 일본에서 발렌타인 데이 전통이 어떻게 변화하고 있습니까?

일본의 젊은 세대는 발렌타인데이를 체계적인 사회적 의식이라기보다는 좋은 초콜릿을 즐길 수 있는 기회로 보는 경향이 있습니다. 

지위초코와 토모초코는 계속해서 인기가 높아지고 있는 반면, 기리초코는 많은 직장에서 감소세를 보이고 있습니다.

동시에 초콜릿 산업은 신제품과 한정판을 위한 강력한 계절적 순간을 만들기 때문에 여전히 전통을 고수하고 있습니다.

따라서 사회적 규칙은 더 부드러워졌지만 초콜릿 디스플레이는 여전히 강렬합니다.

집에서 더욱 의미 있는 발렌타인데이를 보내고 싶은 마음이 들었다면, 저희를 확인해 보세요. 그와 그녀를 위한 발렌타인 선물, 공유하고 일상적으로 사용하기 위해 만들어진 사려 깊은 일본 아이템을 선보입니다.

대신 아늑한 밤을 보낼 계획이신가요? 우리의 발렌타인의 요리법, 일본식 요리와 디저트를 함께 만들어 집에서 편안하고 낭만적인 저녁을 보내세요!